名人的手稿信札因为内涵故事受收藏家喜爱-1

4       2017-10-27 13:40:42       来源:黄金汇在线金融

前一段时间,在国内关于作家的手稿拍卖新闻是一个接一个的出来,围绕着手稿所发生的争论更是不绝于耳。其实在相对比较规范的欧美艺术品拍卖市场上,名人手稿早已经是老练的拍卖类型了。作家的手稿除了在拍卖中显示其“身价”之外,究竟应该怎么去欣赏?最近,正好有这么一个近距离欣赏文豪们手稿的机会。

名人的手稿信札因为内涵故事受收藏家喜爱


2017年10月15日至2018年1月14日之间,“木心的讲述——大英图书馆珍宝展”及“塔中之塔”——木心耶鲁藏品高仿及狱中手稿真迹展在木心美术馆展出,藉此庆祝该馆成立两周年。在此期间,观众及文学爱好者们可以欣赏到记录着拜伦勋爵、查尔斯·兰姆、奥斯卡·王尔德以及弗吉尼亚·伍尔夫这四位木心最为喜爱的英国作家创作过程的手稿,以及木心本人的手稿和木心首次与国内观众见面的风景画作品。

大英图书馆首席执行官罗伊·基廷表示,“我们非常高兴能把这些英国和爱尔兰文学瑰宝带到乌镇,让中国观众亲眼看到这些留有作者创作痕迹的手稿。大英图书馆挑选的这些手稿能够充分展现作家的创作过程。”这些罕见且珍贵的手稿是随为期三年的“大英图书馆在中国:共享知识与文化”交流项目而来,首次在中国亮相。此前“大英图书馆的珍宝展览”在中国国家图书馆举办时也曾展出拜伦的手稿,这次则为木心美术馆特意挑选了新的展品——拜伦的诗歌《爱情与黄金》手写稿。

划重点

信札”更受藏家追捧 因为更有故事。我们常说,手稿中存有作家创作时的痕迹,包含着某些重要信息,但是究竟该怎么理解这一点呢?

首先,我们最容易注意到的当然是字迹。虽然许多作家在“打草稿”的时候字迹相对凌乱潦草,但在写寄给别人的信件时,则会整齐许多,这种整齐不仅仅是指字迹的整洁与更少的涂改,还包括措辞时的更加精致审慎——在拍卖市场上“信札”与其他手稿相比更受到藏家追捧,很大程度上就是因为它们更有故事,也更易阅读与研究。

在这次展览中,我们中国读者比较陌生的作家、编写《莎士比亚故事集》的作者之一查尔斯·兰姆的手稿是他寄给朋友的亲笔书信,因为是书信,所以从字迹上看是四位英国作家中最清晰易读的。在这封信里,兰姆劝他的朋友诗人伯纳德·巴顿不要放弃银行的工作,不要全靠写作为生。由这些信里可以看到,当时的作家们经常分享交流自己的创作思路与生活状态,文学创作并非闭门造车。

当然,很多时候手稿上的字迹显得难以辨认。拜伦的《爱情与黄金》手稿是此次四位英国作家中最为潦草的,他在一张纸上密密麻麻地书写,横着写完又旋转信纸竖着写,翻来覆去地利用每一寸空间。从墨色看,整篇作品一气呵成,写作时没有多少停顿,然而完成之后却充满了涂抹修改的痕迹。所有这些涂改痕迹都很重要,它们让我们看到最终出版的那个文本,在创作过程中经历了怎样一个挣扎琢磨的过程。

本次展览的策展人亚力山德拉·奥特介绍说,在布展过程中,她震惊地发现拜伦的手稿与木心的狱中手稿有一点共性,木心手稿同样也是密密麻麻地写满了他的快速的创作过程。但实际上,两者还是不同的。木心的手稿虽然字迹极小,小到难以辨认的程度,但却惊人地整齐,几乎没有潦草和涂改的痕迹,仅有的修正都是用铅笔在行与行之间那极端细微的空白处进行的。

纸张、笔和墨水中也藏有大量信息

除了字迹外,手稿所用的纸张中也藏有大量的信息。展览中展示的伍尔夫手稿是她的第四部小说《达洛维夫人》,然而我们会看到,正式出版于1925年的最终版本与这份手稿的内容有很大出入。这份手稿完成于1924年7月31日,在翻开的这一页上,描述着故事里的一位重要角色临终时的情况,但出版时删去了许多。与拜伦和木心不同的是,伍尔夫的这份手稿写在一个专门定制的挺大的本子上,这是她与她的丈夫列奥纳多共同经营的贺加斯出版社常用的纸张。当时伍尔夫在白天创作散文,夜晚创作小说,从这些纸张你能看出,她在写作这本名著的时候是处在生活相对宽裕的一个状态下。可是从字迹里你又能够看出某些颤抖的痕迹,你能从中读到她的某种张力,好像要突破某些东西挣脱出来。

奥斯卡·王尔德的戏剧《温夫人的扇子》是展览中比较另类的展品,因为它的主体是一页打字稿,只是上面有大量手写修改的痕迹。这也能算是手稿吗?陈丹青认为,当然如此。这些打字稿上面有王尔德用铅笔写下的大量舞台说明,和对台词的修改,名言“我们都生活在阴沟里,但仍有人仰望星空”就出于此。打字稿上还有位于伦敦斯特兰德大道的“马歇尔夫人打字行”的印章,不仅让我们看到了作家对作品不断修改的情况,还让我们看到了当时作家工作的一种状态。

展览中不仅有这些文豪的手稿,还包括他们作品出版的各种版本(包括各种语言的翻译版本)和关于他们的影像记录。这些展品栩栩如生地呈现出文学创作过程,将这些著名的戏剧、故事和诗歌在三维的创作空间中立体地展示出来。我们在读手稿的时候,能够从它的纸张、空间分布、字的大小、字迹的潦草与否,甚至包括使用的笔和墨水的种类,读出作者所处的那个环境,以及他面对这份文本时候的状态。


未完待续

 


【声明】本网站免费提供的行情数据和资料均来自合作方及互联网,仅作为用户获取信息的目的,并不构成任何的投资建议。黄金汇以及其合作机构不为本页面提供的信息错误、残缺、 延时或因依靠此信息所采取的任何行动所负责。
拓展阅读
理财有风险,投资需谨慎
风险提示:六六在线金服作为金融产品门户进行信息发布,不对任何投资人及/或任何交易提供任何担保,无论是明示、默示或法定的。六六在线金服提供的各种信息及资料(包括但不限于文字、数据、图表及超链接)仅供参考(如:历史或预期收益不代表实际收益),不作为任何法律文件,亦不构成任何邀约、投资建议或承诺,投资人应依其独立判断做出决策。投资人据此进行投资交易而产生的风险等后果请自行承担,六六在线金服不承担任何责任。
  • 商务合作热线:
    0592-2527968
  • 微信公众号
  • 新浪微博
版权所有 ©   闽ICP备16005079号-7